Physical Address

304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

Bienhallados, la revista del emigrante en Canarias

Marlenis Castellanos Querales

La idea de un medio de comunicación para migrantes surgió durante la pandemia, cuando se paralizaron todas las actividades relacionadas con las organizaciones de y para migrantes con vida activa en Gran Canaria.

A mitad de 2020, comenzamos a moldear la idea de un periódico para comentar las noticias de las migraciones en Canarias.  Para finales del año, ya teníamos una revista digital, de periodicidad mensual, que sería distribuida a través de WhatsApp entre las asociaciones de migrantes en Canarias.

El inicio fue casi “familiar” en cuanto a estructura editorial, diseño y distribución. El equipo fue integrado por un amigo periodista de Tenerife, dos de Madrid y el equipo de Canarias lo integramos mi marido (que no es periodista) y yo. Fue así como le dimos forma al número 01 de BienHallados, que fungió como globo de ensayo para conocer la reacción de nuestros contactos más cercanos: amigos, familiares y un par de asociaciones relacionadas con migrantes en Gran Canaria.

El primer número se compartió en diciembre de 2020, como un símbolo de que en pandemia también se podían gestar proyectos positivos. En el Editorial del 15 de diciembre de 2020, explicábamos la razón del nombre:

“Cuando nos dan la bienvenida, cada quien tiene su manera de agradecer la bondad de ser recibido.  Las voces de los diccionarios, apuntan a una respuesta que expresa el gozo del encuentro con el otro:  BienHallados.
Con este medio de comunicación, queremos compartir las buenas noticias de quienes hoy estamos conviviendo en Canarias, con su pueblo generoso. Pretendemos dejar constancia de la alegría de nuestro encuentro con el otro, a partir de las propuestas que vamos imaginando, creando y haciendo realidad en nuestro día a día como inmigrantes arraigados.
Con cada taller, foro, tertulia, evento o proyecto individual y colectivo, estamos agradeciendo a esta tierra la oportunidad de avanzar y compartir en comunidad.
Ante nosotros, tenemos la ocasión de recordar nuestro pasado, mientras emprendemos una historia conjunta con Canarias y España. Por eso, cada vez que alguien nos diga  “bienvenidos” en palabras, gestos o hechos, les responderemos “BIENHALLADOS”…. Porque con todos, y entre todos, con la alegría del porvenir y del encuentro, vamos escribiendo nuestro futuro en común”.
Publicado en bienhallados.wordpress.com

Desde 2021, cada mes ha salido una edición de Bienhallados. Son 54 números en los cuales hemos ido creciendo lentamente, gracias a las sugerencias de nuestros lectores y colaboradores. Hemos mejorado el diseño, eliminado secciones que poco interesaban y agregado otras que nos sugerían.

Nuestro primer año fue para “testar” el producto y conectar más asociaciones de Canarias y en la península española. Recibimos elogios, sugerencias y críticas con el mismo interés. Lentamente fuimos aumentando la distribución con los “suscriptores” que nos facilitaban sus números telefónicos para recibir la revista vía WhatsApp.

El segundo fue para mejorar diseño y comenzar en redes sociales y abrir cuentas en Facebook, Instagram y Twitter. Nuestros contactos llegaban a poco más de 300 números telefónicos. Seguíamos publicando información de asociaciones, pero también de emprendedores, artistas plásticos, músicos y organizaciones públicas encargadas de apoyar el día a día de los migrantes.

En el tercer año, queríamos mejorar la presentación “on line”, el diseño y aumentar la distribución de la revista. Para entonces, se habían incorporado al equipo corresponsales en Buenos Aires, Italia, Valencia, Países Bajos y dos colaboradoras de las secciones de cine y de apoyo psicológico.

En junio de 2023, pasamos de un formato digital con distribución por WhatsApp (cerca de 500 contactos), a un formato interactivo que permitió alcanzar un mínimo de 3.200 lecturas por edición, lo que se concreta en más de un 100% de crecimiento en tan sólo 6 meses.

Adicionalmente, pudimos conocer nuestro alcance real en el mundo: no solo Canarias y España y Venezuela, sino también en Italia, Argentina, Australia, Estados Unidos, Colombia, Canadá, Irlanda y Reino Unido.

Desde el 2024, los esfuerzos han sido para mejorar diseño, distribución y establecer cercanía con nuestro público, a través de encuentros formales e informales: networkings, talleres, “cafés con conversas” y en ferias interculturales realizadas en Gran Canaria. Este año, México se incorporó a nuestras corresponsalías.

A nuestra satisfacción por mantener la continuidad de la revista, se une el entusiasmo de haber establecido alianzas estratégicas con federaciones y asociaciones locales de migrantes, y  posicionar la migración como aporte al desarrollo de las sociedades. También hemos hecho el “hermanamiento” con los programas de El Alpende (Radio Canarias) y con Talqualvos (Podcasts en Argentina).

Para este 2025 es nuestro propósito afianzar la presencia de la revista y como un concepto integrador de energías y sinergias. Además, queremos monetizar nuestra labor, ya que, durante todos estos años, la revista sólo ha contado con publicidad esporádica.

La revista ya es conocida, está consolidada y tiene presencia en la comunidad, razón por la cual estamos potenciando espacios que sumen y refuercen nuestro objetivo principal: divulgar historias que son ejemplo de superación y buenas noticias para la comunidad migrante, en un mundo en constante movimiento.  

Los nuevos vínculos de valor que estamos estableciendo, son integradores y de crecimiento, razón por la cual vamos aumentando de otra manera la presencia de BienHallados y manteniendo informaciones que sean un espejo para quienes buscan salir adelante con sus familias; para que quienes migran, sientan que no están solos y que hay otros que ya han recorrido un camino parecido y que han logrado sus objetivos de superación y de contribuir en los países de acogida.

  • Trayectoria profesional
  • Directora de Bienhallados (La voz del migrante).  Revista digital. Las Palmas de Gran Canaria, España.
  • Directora Asociada al Centro de Investigación y Estudios Gerenciales (CIEG-Venezuela).  Cieg (España y Venezuela) 2010- Fecha actual: Barquisimeto/Las Palmas de Gran Canaria, España y Venezuela.
  • Diario El Nacional. Venezuela. 1982-1993. Caracas. Reportera en las áreas de deportes, universidades, economía y ciudad.
  • Diario El Nacional. 2007-2008. Corresponsal en el estado Lara.
  • Universidad Fermín Toro, Barquisimeto. Docente en la Maestría de Comunicación Corporativa.
  • Sistema Hidráulico Yacambú-Quíbor. Barquisimeto. 1994-2007. Gerente de Comunicación Corporativa.
  • Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura. (IICA-OEA). 1993-1994. Caracas. Jefa de Prensa y Relaciones Públicas.
  • Cámara Venezolana de la Industria de Alimentos (CAVIDEA). 1993-1994. Caracas. Directora de Prensa y Relaciones Públicas.
  • Educación
  • Licenciatura Comunicación Social. UCV. Caracas. 1979- 1984.
  • Especialización en Gestión y Servicios de Información. USB. Caracas. 1998- 1990.
  • Doctorado en Gerencia Avanzada. Universidad Fermín Toro. Barquisimeto. 2007- 2011.
  • Curso de Formación para investigación en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Ambientales- Programa Unesco.  Ciudad de La Plata, Argentina. 2015-2016

Contactos: Bienhallados@gmail.com